1 00:00:03,525 --> 00:00:06,295 [ZAN ÇALIYOR] 2 00:00:10,232 --> 00:00:12,667 BENİM ADIM MELINDA GORDON. 3 00:00:12,701 --> 00:00:16,138 ben evliyim KÜÇÜK BİR ŞEHİRDE YAŞIYORUM 4 00:00:16,171 --> 00:00:18,207 VE BEN SAHİBİM BİR ANTİKA DÜKKANI. 5 00:00:18,240 --> 00:00:20,242 BEN DE SENİN GİBİ OLABİLİRİM. 6 00:00:20,275 --> 00:00:22,244 O ZAMAN DIŞINDA KÜÇÜK BİR KIZ OLDUM 7 00:00:22,277 --> 00:00:23,545 YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM ÖLÜLERLE KONUŞ. 8 00:00:24,879 --> 00:00:26,581 Büyükanne: Her şey yolunda tatlım. 9 00:00:26,615 --> 00:00:28,850 YERYÜZÜNE BAĞLI RUHLAR, BÜYÜKANNEM ONLARI ÇAĞIRDI. 10 00:00:28,883 --> 00:00:30,485 BURADA SIKIŞTILAR ÇÜNKÜ BİTMEMİŞTİR 11 00:00:30,519 --> 00:00:31,653 YAŞAYANLARLA İŞ 12 00:00:31,686 --> 00:00:33,088 VE BANA GELİYORLAR YARDIM İÇİN. 13 00:00:34,389 --> 00:00:35,157 [Nefes nefese] 14 00:00:36,791 --> 00:00:38,760 ANLATMAK İÇİN SEN BENİM HİKAYEM, 15 00:00:38,793 --> 00:00:40,595 SİZE ONLARIN ŞEYİNİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIM. 16 00:00:43,898 --> 00:00:46,235 KESİNLİKLE İYİ GÖRÜNÜMLÜDÜR. 17 00:00:46,268 --> 00:00:48,803 VE O TAMAMEN BİLİNMEYEN. 18 00:00:48,837 --> 00:00:51,773 BOB'UN HİÇ BİR FİKİRİ YOK ETKİSİNİN KADINLARIN ÜZERİNDEDİR. 19 00:00:51,806 --> 00:00:54,109 VE KESKİN BİR ŞİFONCU. KRAVATI KONTROL EDİN. 20 00:00:54,143 --> 00:00:55,210 Peki, biliyorsun NE DİYORLAR... 21 00:00:55,244 --> 00:00:56,578 KIYAFETLER ADAMI YAP. 22 00:00:56,611 --> 00:00:57,746 VE KÖPEK. 23 00:00:57,779 --> 00:00:59,748 [Kıkırdama] BU MUHTEŞEM. 24 00:00:59,781 --> 00:01:01,550 Diyorum ki, DUYDUM TERAPİ KÖPEKLERİ HAKKINDA ÇOK ŞEY. 25 00:01:01,583 --> 00:01:03,118 NASIL OLDUN Onu bu işe dahil etmek mi? 26 00:01:03,152 --> 00:01:05,520 O SADECE HER ZAMAN ÇOK İYİ OLDU İNSANLARLA, 27 00:01:05,554 --> 00:01:06,588 ÖZELLİKLE ÇOCUKLAR. 28 00:01:06,621 --> 00:01:07,656 GEÇMEK ZORUNDAydı BİRAZ EĞİTİM, 29 00:01:07,689 --> 00:01:10,292 AMA O BUNUN İÇİN MÜKEMMEL KÖPEK. 30 00:01:10,325 --> 00:01:11,793 O, SARILICIDIR. O SABIRLI. 31 00:01:11,826 --> 00:01:13,695 VE SİZ BUNU YAPIN HER HAFTASONU? 32 00:01:13,728 --> 00:01:15,697 ELİMİZDEN GELDİĞİ ZAMAN. 33 00:01:15,730 --> 00:01:19,468 BU HASTANE GERÇEKTEN HARİKA OLDU Kocama. 34 00:01:19,501 --> 00:01:22,571 HER ŞEYİ YAPTILAR DENEYEBİLİRLER VE ONU KURTARIN. 35 00:01:22,604 --> 00:01:25,640 HERKES GERÇEKTEN ÇOK İYİYDİ. 36 00:01:25,674 --> 00:01:28,477 NE OLURSA OLSUN BİZDE VAR YAPILACAK BİRKAÇ DURAK DAHA. Aceleniz mi var? 37 00:01:28,510 --> 00:01:30,845 HAYIR. İYİ. 38 00:01:49,398 --> 00:01:51,833 Merhaba BOB! Nasılsın oğlum? 39 00:01:51,866 --> 00:01:52,934 OOH, GÜZEL KRAVAT. 40 00:01:52,967 --> 00:01:54,536 BOB NASIL BİLDİRİM TÜM DİKKATLERİ ÇEKİYOR 41 00:01:54,569 --> 00:01:55,804 VE BİZ SADECE EKLER 42 00:01:55,837 --> 00:01:57,372 YAKININDA KİMLER OLUR. 43 00:01:57,406 --> 00:01:59,174 Ah, UNUTMA BAĞIŞINIZ SESSİZ MÜZAYEDE İÇİN. 44 00:01:59,208 --> 00:02:01,276 Ah, yapmayacağım. ÇOK ŞEYİM VAR. MERAK ETME. 45 00:02:01,310 --> 00:02:03,278 Ah, ne biliyor musun? ONA SORMAYI UNUTTUM BİR ŞEY. 46 00:02:03,312 --> 00:02:05,714 LÜTFEN BOB'u tutabilir misin? ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 47 00:02:05,747 --> 00:02:07,416 AH. TAMAM. Ah! MENEKŞE! 48 00:02:07,449 --> 00:02:10,719 BOB--[GÜLÜYOR] Tamam. 49 00:02:10,752 --> 00:02:12,721 [Gülüyor] BU ŞEKİLDE GİDELİM. 50 00:02:12,754 --> 00:02:14,456 Üzgünüm. 51 00:02:14,489 --> 00:02:16,725 Aman Tanrım, ÇOK ÜZGÜNÜM. BENİM HATAM. BENİM HATAM. 52 00:02:16,758 --> 00:02:18,360 Ah, Tanrım. 53 00:02:18,393 --> 00:02:20,629 Ah, güzel köpek. İZİN VERİRSENİZ? 54 00:02:20,662 --> 00:02:21,930 Ah, evet, tabii ki. 55 00:02:21,963 --> 00:02:23,332 HEY. 56 00:02:23,365 --> 00:02:25,166 Ah... 57 00:02:26,568 --> 00:02:28,570 [AĞLIYOR] Ah. 58 00:02:28,603 --> 00:02:30,305 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 59 00:02:30,339 --> 00:02:34,409 Az önce yaşadım GERÇEKTEN ZOR BİR GÜN. 60 00:02:34,443 --> 00:02:37,646 VE O BANA HATIRLATTI ESKİDEN SAHİP OLDUĞUMUZ BİR KÖPEK. Değil mi? 61 00:02:37,679 --> 00:02:40,315 BİR ŞEY VAR MI YAPABİLİR MİYİM? 62 00:02:40,349 --> 00:02:42,684 HAYIR. TEŞEKKÜR EDERİM. 63 00:02:42,717 --> 00:02:44,553 SADECE GÜNÜNÜZÜN KEYFİNİ ÇIKARIN. 64 00:02:45,954 --> 00:02:47,722 İÇTENLİKLE SÖYLEDİM. 65 00:02:47,756 --> 00:02:49,491 HER ŞEYİN KEYFİNİ ÇIKARIN. 66 00:02:50,792 --> 00:02:52,561 ARKADAŞINIZ MI? 67 00:02:52,594 --> 00:02:54,896 YENİ ARKADAŞ BOB'UN. 68 00:02:54,929 --> 00:02:58,367 Hımm, baktı mı? SİZE tanıdık mı geliyor? 69 00:02:58,400 --> 00:03:00,235 BİLİYORUM, GERÇEKTEN ONU O KADAR İYİ GÖRMEDİM. 70 00:03:00,269 --> 00:03:02,571 YEMİN EDERİM ONU BİR YERDE GÖRDÜM. 71 00:03:02,604 --> 00:03:04,639 NE OLURSA OLSUN İHTİYACIM VAR TUVALETİ KULLANMAK İÇİN VE SONRA DEVAM EDİN. 72 00:03:04,673 --> 00:03:07,476 Ah, işleri bitti BU ÇİFT KAPILAR, DÜŞÜNÜYORUM. 73 00:03:07,509 --> 00:03:08,743 TAMAM. Güle güle BOB. TAMAM. 74 00:03:23,625 --> 00:03:24,926 AFFEDERSİN. 75 00:03:37,306 --> 00:03:38,307 YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 76 00:03:38,340 --> 00:03:40,642 Arıyorum DİNLENME ODASI İÇİN. 77 00:03:40,675 --> 00:03:42,844 Eh, onu burada bulamazsın. 78 00:03:42,877 --> 00:03:45,647 TAMAM. ÜZGÜNÜM. 79 00:03:52,721 --> 00:03:54,556 SİZE GÖSTERELİM. 80 00:03:54,589 --> 00:03:55,824 TAM BURADA. 81 00:03:55,857 --> 00:03:56,891 TEŞEKKÜR EDERİM. 82 00:03:56,925 --> 00:03:58,427 Ah, hoş geldin. 83 00:04:04,966 --> 00:04:07,602 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 84 00:04:11,706 --> 00:04:12,974 Ahh. 85 00:04:35,497 --> 00:04:37,699 Ses: BİZİ GÖREBİLİR MİSİNİZ? 86 00:05:12,601 --> 00:05:16,037 DÖRT DÖNEMDE BEKLİYORDUM GÜZEL BİR TOST MAĞAZASINA. 87 00:05:16,070 --> 00:05:17,439 BURASI DONUYOR. 88 00:05:17,472 --> 00:05:19,574 Üzgünüm. SADECE BİRAZ TEMİZ HAVAYA İHTİYACIM VARDI. 89 00:05:19,608 --> 00:05:21,042 BİRAZ HİSSEDİYORUM BUGÜN KLASTROFOBİK. 90 00:05:21,075 --> 00:05:22,644 Tamam mı KAPIYI KAPATIRSANIM? 91 00:05:22,677 --> 00:05:24,479 ELBETTE. 92 00:05:24,513 --> 00:05:26,448 Hey, ne var KUTUDA MI? 93 00:05:26,481 --> 00:05:28,617 AH, BAĞIŞLAR HASTANE İÇİN. 94 00:05:28,650 --> 00:05:30,084 AH! SESSİZ MÜZAYEDE. TAMAMEN UNUTTUM. 95 00:05:30,118 --> 00:05:31,019 BUNU ALDINIZ MI BUGÜN? 96 00:05:31,052 --> 00:05:32,454 EVET. İŞTEN SONRA. 97 00:05:32,487 --> 00:05:34,689 UM, EĞER NED'İ ALABİLİRİM HER ŞEYİ GETİRMEK İÇİN 98 00:05:34,723 --> 00:05:36,391 VE ARKADA KAMYONUNUZDAN MI? 99 00:05:36,425 --> 00:05:37,459 EVET. BEN EKLEYECEĞİM HAUL'A. 100 00:05:37,492 --> 00:05:38,393 HARİKA. NED. 101 00:05:38,427 --> 00:05:41,062 NED, HERŞEYİ BIRAKTIM KAPININ YANINDAKİ BİR ÇANTADA. 102 00:05:41,095 --> 00:05:42,797 EĞER GETİREBİLİRSENİZ OKULDAN SONRA. 103 00:05:42,831 --> 00:05:44,566 AMA VAR VOLEYBOL ANTRENMANI. 104 00:05:44,599 --> 00:05:47,035 BU SAAT 4:00'TE. BU SİZE 40 DAKİKA SONRA. 105 00:05:47,068 --> 00:05:48,002 SADECE 20 YIL ALACAĞIZ. 106 00:05:48,036 --> 00:05:49,538 Tamam. 107 00:05:49,571 --> 00:05:51,172 Ah, SHANKA SHO MUSCH. 108 00:05:51,205 --> 00:05:52,474 BİLİYORUM. Bu bir serseri. 109 00:05:52,507 --> 00:05:54,042 seni göreceğim OKULDAN SONRA. 110 00:05:54,075 --> 00:05:56,177 BEN OLACAĞIM KENDİME BİR ÇAY YAPIN. 111 00:05:56,210 --> 00:05:57,712 ÜZGÜNÜM. 112 00:06:01,450 --> 00:06:04,419 [Gıcırtı] 113 00:06:23,705 --> 00:06:25,540 [Nefes nefese] 114 00:06:25,574 --> 00:06:28,076 Ne yapıyorsun? 115 00:06:43,892 --> 00:06:44,893 İyi misin? 116 00:06:44,926 --> 00:06:46,595 EVET. Ah... 117 00:06:46,628 --> 00:06:48,630 KÖTÜ BACAK KRAMPI. 118 00:06:56,771 --> 00:06:57,706 Kadın: İŞTE GİDİYORSUN. 119 00:06:57,739 --> 00:06:58,907 TEŞEKKÜRLER. 120 00:06:58,940 --> 00:07:01,876 Yani, 2 ÜRKÜRTÜCÜ VİZYON, AMA HAYALET YOK. 121 00:07:01,910 --> 00:07:03,878 EVET. BİRİ DENEYOR BANA BİR ŞEY SÖYLEMEK İÇİN. 122 00:07:03,912 --> 00:07:05,580 NE? 123 00:07:05,614 --> 00:07:07,582 SADECE ALMAYA DEVAM EDİYORUM BU DUYGU 124 00:07:07,616 --> 00:07:08,983 NEFES ALAMIYORUM GİBİ. 125 00:07:09,017 --> 00:07:10,652 HAREKET EDEMEZ. 126 00:07:10,685 --> 00:07:12,654 NEDEN YAPMAK ZORUNDALAR Her şey bir bilmece mi? 127 00:07:12,687 --> 00:07:14,022 NEDEN OYNAMAK ZORUNDALAR BU OYUNLAR SİZİNLE Mİ? 128 00:07:14,055 --> 00:07:16,625 BENİMLE İLETİŞİM KURUYORLAR YAPABİLECEKLERİ TEK YOL. 129 00:07:16,658 --> 00:07:18,527 EVET. Eh, öyle oluyor NE YAPACAĞINI BİLMEK GERÇEKTEN ZOR. 130 00:07:18,560 --> 00:07:21,062 BAŞLAYACAĞIM ÖLÜM İLANLARI İLE, 131 00:07:21,095 --> 00:07:22,797 BAKIN BULABİLİR MİYİM HERHANGİ BİR HABER 132 00:07:22,831 --> 00:07:24,833 ÖLÜMLER ÜZERİNDE AKIL HASTANELERİNDE. 133 00:07:24,866 --> 00:07:27,235 Belki de bu yüzden öyleydim BİR DELİ GÖMLEĞİNDE VİZYONDA. 134 00:07:27,268 --> 00:07:28,970 BU HARİKA BİR YOL ÖĞLEDEN SONRA GEÇİRMEK İÇİN. 135 00:07:29,003 --> 00:07:32,173 BU NEDENLE ALLAH KAHVEYİ YARATTI. 136 00:07:32,206 --> 00:07:34,142 [BELL JINGLES] 137 00:07:36,678 --> 00:07:38,747 Peki nereye koyacağım BU MÜZAYEDE İÇİN MALZEMELER? 138 00:07:38,780 --> 00:07:40,715 TAM BURADA MASADA. BU AĞIR GÖRÜNÜYOR. 139 00:07:40,749 --> 00:07:42,817 seni annen mi yaptı VİDEO OYUNLARINIZI ATIN MI? 140 00:07:42,851 --> 00:07:45,019 Hayır. BU SADECE BAZI RASTGELE ŞEYLER. 141 00:07:45,053 --> 00:07:46,220 YARDIMA İHTİYACINIZ MI VAR? 142 00:07:46,254 --> 00:07:47,255 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 143 00:07:48,322 --> 00:07:50,258 ÖLÜM İLANLARI. Vay be. 144 00:07:50,291 --> 00:07:52,293 YAPIYOR MUYUZ? BİR HAYALET İŞ Mİ? 145 00:07:52,326 --> 00:07:54,195 BİZ DEĞİLİZ HER ŞEYİ YAPIYORUM. 146 00:07:54,228 --> 00:07:56,631 SADECE DÜŞÜNDÜM ZIPLAMAK İSTEYEBİLİRSİNİZ BAZI ŞEYLER BENDE ÇIKIYOR 147 00:07:56,665 --> 00:07:59,200 O ZAMAN, EH, BİLİYORUM, BİLİYORUM. 148 00:07:59,233 --> 00:08:02,003 TEŞEKKÜRLER. Bu çok tatlı. 149 00:08:02,036 --> 00:08:03,572 AMA BU BİR TÜR TEK BİR HAREKET. 150 00:08:03,605 --> 00:08:05,774 HER NEYSE. bende vardı HER ZAMAN VOLEYBOL ANTRENMANI YAPIN. 151 00:08:05,807 --> 00:08:06,975 AMA CEP'DEYİM. 152 00:08:16,985 --> 00:08:19,120 Hey, NED, bekle bir dakika. 153 00:08:19,153 --> 00:08:21,222 GÖRECEĞİNİ BİLİYORUM BENİM YOLUM. 154 00:08:21,255 --> 00:08:23,091 BU senin babanın EŞYA, değil mi? 155 00:08:23,124 --> 00:08:24,926 EVET. BU YÜZDEN? 156 00:08:24,959 --> 00:08:27,962 O halde ŞAŞIRDIM DELIA'NIN İSTEDİĞİ ŞEY ONDAN KURTULMAK İÇİN. 157 00:08:27,996 --> 00:08:30,799 EMİN MİSİNİZ? SENİN YAKALADIĞIN DOĞRU KUTU? 158 00:08:30,832 --> 00:08:33,635 EVET. İşte o. KESİNLİKLE. 159 00:08:33,668 --> 00:08:34,969 TAMAM. Peki, NE KADAR OLDUĞUNDAN EMİN DEĞİLİM 160 00:08:35,003 --> 00:08:36,871 sen yapacaksın ALABİLMEK İÇİN BU BİRA ŞAPKA OLABİLİR. 161 00:08:38,607 --> 00:08:40,308 Güle güle. 162 00:08:41,876 --> 00:08:44,713 [Takıntılar] 163 00:08:52,153 --> 00:08:53,888 [Nefes nefese kalıyor] 164 00:09:29,223 --> 00:09:31,693 [EZİLİYOR] 165 00:09:37,331 --> 00:09:40,969 Aah! 166 00:09:51,713 --> 00:09:53,214 Jim: DİNLİYORUM tatlım. DİNLİYORUM. 167 00:09:53,247 --> 00:09:55,349 HİÇBİR FİKRİN YOK NE KADAR KORKUNÇ OLDU. 168 00:09:55,383 --> 00:09:57,085 KULLANIYORUM TÜM GÜCÜM-- 169 00:09:57,118 --> 00:10:00,021 BÜTÜN VARLIĞIM... SADECE HAREKET ETMEK İÇİN KÜÇÜK PARMAĞIM 170 00:10:00,054 --> 00:10:01,923 VE YAŞADIĞIMI SÖYLEYİN VE BUNU HİSSEDERİM. 171 00:10:01,956 --> 00:10:03,357 Tatlım, hâlâ anlayamıyorum. 172 00:10:03,391 --> 00:10:05,760 Diyorum ki, HAYALET BİR Cenazeci Tarafından mı Öldürüldü? 173 00:10:05,794 --> 00:10:07,228 ONLAR O VEYA ONU DÜŞÜNÜYORLAR ÖLDÜ AMA DEĞİL Mİ? 174 00:10:07,261 --> 00:10:08,362 ÖLDÜLER BİR TÜR AMELİYATTA MI? 175 00:10:08,396 --> 00:10:10,832 HAYALET AÇIKÇA OLDU ÇARESİZ HİSSETMEK. 176 00:10:10,865 --> 00:10:13,001 BİR ŞEY VARDI ONA YAPILIYOR BU DURMAZDI, 177 00:10:13,034 --> 00:10:15,937 İSTEMEDİĞİNİ, AMA NE zannettim BU KONUDA YAPILACAK MI? 178 00:10:15,970 --> 00:10:17,939 Pekala, SADECE BANA NASIL YAPILACAĞINI SÖYLE... BU VİZYON NASIL 179 00:10:17,972 --> 00:10:19,073 FARKLIYDI DİĞER VİZYONLARINIZDAN DAHA. 180 00:10:19,107 --> 00:10:21,743 BİLİYORSUNUZ, demek istediğim, BU KONUDA NASIL HİSSEDİYORSUNUZ VEYA BİR ŞEY. 181 00:10:21,776 --> 00:10:25,013 Peki, bunda BEDENİMİ TERK ETTİM. 182 00:10:26,981 --> 00:10:29,851 GİBİ ÖLDÜM VE BEN-- HER ŞEYİ GÖREBİLİYORUM ETRAFIMDA. 183 00:10:32,386 --> 00:10:34,823 BAKIN, OLABİLİR BU HAYALET, Ah... 184 00:10:34,856 --> 00:10:37,258 SADECE İNSANLARI İSTİYORUZ BAŞINA NE OLDUĞUNU BİLMEK İÇİN. 185 00:10:37,291 --> 00:10:38,993 BİLİYORSUNUZ, NE OLURSA OLSUN, NE HİSSETTİ, 186 00:10:39,027 --> 00:10:40,995 EĞER FARKINDA OLSALAR. Ah... 187 00:10:41,029 --> 00:10:43,832 Belki de kontrol etmelisin, BİRİNİN ÖLDÜĞÜNÜ BAKIN BİR CENAZE EVİNDE, 188 00:10:43,865 --> 00:10:45,399 UCUZ KAZALAR, CERRAHİ. 189 00:10:45,433 --> 00:10:46,400 [BOZUK FISILTIYOR] 190 00:10:46,434 --> 00:10:47,969 HİSSEDİYOR MUSUNUZ? 191 00:10:48,002 --> 00:10:49,070 NE HİSSETTİNİZ? 192 00:10:50,471 --> 00:10:53,174 HERHANGİ BİR ŞEY HİSSEDİYOR MUSUNUZ? SIRTINIZDA MI? 193 00:10:55,476 --> 00:10:57,245 Hayır tatlım. NE... 194 00:10:57,278 --> 00:10:59,247 VAR... HİÇBİR ŞEY HİSSETMİYORUM. HİÇBİR ŞEY YOK. 195 00:11:01,249 --> 00:11:02,784 NEDİR O, MEL? 196 00:11:03,852 --> 00:11:05,854 NE? 197 00:11:10,091 --> 00:11:13,127 "SROM ITCELID." BU YENİ BİR KARAKTER Mİ LİMONLU BİR SNICKET KİTABINDA MI? 198 00:11:13,161 --> 00:11:14,328 Eğlenmiş mi görünüyorum? 199 00:11:14,362 --> 00:11:16,898 HAYIR. Huysuz görünüyorsun VE HAFİF YORGUNLUK, 200 00:11:16,931 --> 00:11:18,099 AMA GARİP BİR ŞEKİLDE BÜYÜLEYİCİ. 201 00:11:18,132 --> 00:11:19,400 BİR ŞEY ANLAMI MI YOKSA DEĞİL MI? 202 00:11:19,433 --> 00:11:22,003 OLUMSUZ. IS--UH-- GİZLİ BİR KOD MI? 203 00:11:22,036 --> 00:11:23,938 BİR KURBANLIK MI? Koyabilir misin BENİM İÇİN BAĞLAMDA MI? 204 00:11:23,972 --> 00:11:25,173 KOCUM GERİ DÖNDÜ. 205 00:11:25,206 --> 00:11:26,207 DÖVME GİBİ MI? 206 00:11:26,240 --> 00:11:27,508 GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ SIRTINDA 207 00:11:27,541 --> 00:11:29,010 BİRİ GİBİ ONU YAZIYORUM 208 00:11:29,043 --> 00:11:30,244 VE SONRA KAYBOLDU. 209 00:11:30,278 --> 00:11:32,513 VAY. NASIL BİLİYORSUN HAFİF BİR DÖNDÜRMEK İÇİN 210 00:11:32,546 --> 00:11:33,748 BİRİNİN GÜNÜNDE, Değil mi? 211 00:11:33,782 --> 00:11:34,916 DÜNYAMA HOŞGELDİNİZ. 212 00:11:34,949 --> 00:11:36,785 HERHANGİ BİR YOL VAR MI OFİSİME GELEBİLİR. 213 00:11:36,818 --> 00:11:38,987 Çünkü o zaman belki YENİDEN OLACAKTIR VE BAZI ŞEYLER YAPABİLİRİM... 214 00:11:39,020 --> 00:11:41,255 HAYIR. SADECE İHTİYACIM VAR NE DEMEK OLDUĞUNU BİLMEK İÇİN, BİR ŞEY ANLAMIYSA. 215 00:11:41,289 --> 00:11:43,224 DAHA FAZLA BİLGİYE İHTİYACIM VAR. ÜZGÜNÜM. 216 00:11:43,257 --> 00:11:45,326 ÇÖZMEYE ÇALIŞIYORUM BİR MUHTEŞEM. 217 00:11:45,359 --> 00:11:47,161 YAPMAK ZORUNDADIR BİR AKIL HASTASINDA 218 00:11:47,195 --> 00:11:48,329 KİM ÖLDÜ BİR KURUMDA 219 00:11:48,362 --> 00:11:50,431 VEYA ÖLEN BİRİ MUMYALAMA MASASINDA Bir morgda. 220 00:11:50,464 --> 00:11:53,367 TAMAM. GERÇEK SAÇ VAR ARKA ÜZERİNDE AYAKTA DURMAK BOYNUMDAN. 221 00:11:53,401 --> 00:11:54,535 ONU HİSSETMEK İSTER MİSİNİZ? 222 00:11:54,568 --> 00:11:57,038 Alacağım SİZİN SÖZÜNÜZ. 223 00:11:57,071 --> 00:11:58,807 BAKIN, PROFESÖR PAYNE... 224 00:11:58,840 --> 00:12:00,842 RICK. 225 00:12:00,875 --> 00:12:02,110 SADECE BİLMENİZİ İSTİYORUM 226 00:12:02,143 --> 00:12:03,812 SADECE BEN DEĞİLİM KİM ŞANSI ALDI 227 00:12:03,845 --> 00:12:05,146 SANA SÖYLEDİĞİM ZAMAN NE YAPABİLİRİM. 228 00:12:05,179 --> 00:12:07,248 Garip Şeyler BU OLDU SİZİN BAŞINIZA GELİYOR, 229 00:12:07,281 --> 00:12:08,783 OLAN ŞEYLER TAŞINDI-- 230 00:12:08,817 --> 00:12:09,784 OLAN ŞEYLER HALA OLUYOR. 231 00:12:11,119 --> 00:12:13,321 BU GERÇEKTEN OLABİLİR HAYATINIZI İSTİLA EDİN. 232 00:12:13,354 --> 00:12:15,256 Her şey yolunda. DAHA KÖTÜSÜNÜ YAŞADIM. 233 00:12:15,289 --> 00:12:17,058 PHILLY'DE BİR BARDAYDIM... 234 00:12:17,091 --> 00:12:18,192 Ben ciddiyim. 235 00:12:19,994 --> 00:12:21,529 Eh, belki de öyleydim BİR ŞEY BEKLİYORUZ 236 00:12:21,562 --> 00:12:23,264 HAYATIMA İSTİLA ETMEK İÇİN UZUN BİR SÜRE İÇİN. 237 00:12:23,297 --> 00:12:25,166 Belki de bu TAM İHTİYACIM OLAN ŞEY. 238 00:12:25,199 --> 00:12:27,368 BEN BUNU ÇÖZECEĞİM. 239 00:12:27,401 --> 00:12:28,202 SİZE GERİ DÖNECEĞİM. 240 00:12:28,236 --> 00:12:29,804 ELBETTE. TEŞEKKÜR EDERİM. 241 00:12:31,205 --> 00:12:33,107 Delia: İSTİYORSAM BU ŞEYİ VERMEK İÇİN, 242 00:12:33,141 --> 00:12:34,308 BEN BUNU KOYACAKTIM KENDİM KUTUSUNDA. 243 00:12:34,342 --> 00:12:35,944 Ned: O halde NEDEN YAPMADINIZ? 244 00:12:35,977 --> 00:12:37,411 HEY, ZORUNDA DEĞİLİM 13 YAŞINDA BİR ÇOCUĞA CEVAP. 245 00:12:37,445 --> 00:12:38,847 ben senin annenim VE BENİM DEDİĞİMİ YAPACAKSIN. 246 00:12:38,880 --> 00:12:40,514 HER ZAMAN BANA SÖYLÜYORSUN KENDİM OLABİLİRİM. 247 00:12:40,548 --> 00:12:42,450 HİÇBİR HAKKIN YOKTU BUNLARI ALMAK İÇİN. 248 00:12:42,483 --> 00:12:44,385 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ? 249 00:12:44,418 --> 00:12:46,520 BUNLAR BABANIN ŞEYLER, NED. 250 00:12:46,554 --> 00:12:48,222 BUNU BİLMEDİĞİMİMİ SANIYORSUNUZ? 251 00:12:48,256 --> 00:12:50,291 SİZİN SORUN NE? 252 00:12:50,324 --> 00:12:52,994 O kadar öfkeliyim ki... 253 00:12:53,027 --> 00:12:54,228 ANLAMIYORUM! BÜYÜK İŞ NEDİR? 254 00:12:54,262 --> 00:12:55,329 AH, ANLADINIZ. 255 00:12:55,363 --> 00:12:57,065 VE ONU ALDINIZI BİLİYORSUNUZ. 256 00:12:57,098 --> 00:12:59,033 SADECE ŞANSLISIN ANLADIĞIM 257 00:12:59,067 --> 00:13:00,801 NE YAPIYORSUNUZ ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER ÇOK GEÇ. 258 00:13:03,071 --> 00:13:05,874 [ÖKSÜRÜKLER] 259 00:13:05,907 --> 00:13:09,110 Tanrım. SİZE ÇOK ÜZGÜNÜM BUNLARIN HEPSİNİ DUYMAK ZORUNDAYDIM. 260 00:13:09,143 --> 00:13:10,879 Hayır, sorun değil. 261 00:13:10,912 --> 00:13:12,146 NE OLDU? 262 00:13:12,180 --> 00:13:14,182 HİÇBİR FİKRİM YOK ONUN İÇİNDE NELER VAR. 263 00:13:14,215 --> 00:13:16,985 SADECE GETİRECEĞİM BUNLARIN HEPSİ ARABA. 264 00:13:17,018 --> 00:13:18,586 [BELL JINGLES] 265 00:13:20,521 --> 00:13:22,924 Yani, NED, HAKKINDA KONUŞMAK İSTİYORSUNUZ 266 00:13:22,957 --> 00:13:24,492 NEDEN ÇEKTİRDİN BU KADAR KAYBEDEN BİR HAREKET Mİ? 267 00:13:24,525 --> 00:13:26,895 Ned: Öyle değildi KAYBEDEN BİR HAREKET. 268 00:13:26,928 --> 00:13:29,497 Tamam, BURADAN ÇIKMAK İSTİYORSUN VE BANA NE OLDUĞUNU SÖYLEYİN? 269 00:13:32,633 --> 00:13:34,168 NE OLUYOR, 270 00:13:34,202 --> 00:13:36,437 ANNEMİ GÖRMEKTEN Bıktım HER ZAMAN Üzgün. 271 00:13:36,470 --> 00:13:38,606 NED, DÜŞÜNMÜYORUM O HER ZAMAN Üzgün. 272 00:13:38,639 --> 00:13:40,541 ÇÜNKÜ O İYİ MUTLU BİR YÜZ AÇMAK İÇİN. 273 00:13:40,574 --> 00:13:42,877 ONUNLA YAŞAMAYI DENEYİN. 274 00:13:42,911 --> 00:13:45,379 HER ZAMAN AĞLIYOR BABA HAKKINDA TEK GÜN. 275 00:13:45,413 --> 00:13:48,950 GİBİ Hâlâ öyle olduğunu umuyor BİR YERDE YAŞIYORUM. 276 00:13:48,983 --> 00:13:50,919 O SADECE ONU BIRAKMAYACAĞIM. 277 00:13:53,454 --> 00:13:55,023 BUNU BİR DAHA SÖYLEYİN. 278 00:13:55,056 --> 00:13:56,657 NE? 279 00:13:56,690 --> 00:13:58,626 HAKKINDA BÖLÜM HALA HAYATTA OLMAK 280 00:13:58,659 --> 00:13:59,627 VE İSTEMİYORUM O'NU BIRAKMAK İÇİN. 281 00:13:59,660 --> 00:14:01,462 BU YÜZDEN? 282 00:14:01,495 --> 00:14:04,899 NED, GERÇEKTEN BİTMEK İSTİYORUM BU KONUŞMA, tamam mı? 283 00:14:04,933 --> 00:14:06,134 MAĞAZADAN SORUMLU SİZSİNİZ. HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 284 00:14:15,409 --> 00:14:17,078 [ASANSÖR ZİLİ ÇALIYOR] 285 00:14:23,351 --> 00:14:25,553 [Vızıldayan] 286 00:14:35,496 --> 00:14:36,897 LÜTFEN DURDURUN! 287 00:14:38,132 --> 00:14:40,168 HAYIR! 288 00:14:40,201 --> 00:14:42,136 LÜTFEN! 289 00:14:44,572 --> 00:14:46,607 HAYIR. HAYIR. LÜTFEN. 290 00:14:46,640 --> 00:14:48,642 LÜTFEN YAPMAYIN. LÜTFEN! 291 00:14:48,676 --> 00:14:50,244 Aah! 292 00:14:50,278 --> 00:14:51,412 LÜTFEN! 293 00:14:51,445 --> 00:14:53,181 LÜTFEN YAPMAYIN! 294 00:14:53,214 --> 00:14:54,248 [AĞLIYOR] 295 00:14:54,282 --> 00:14:56,317 LÜTFEN DURUN! Aah! 296 00:14:56,350 --> 00:14:57,585 [DİNG] 297 00:14:59,220 --> 00:15:00,654 [Nefes nefese kalıyor] 298 00:15:03,992 --> 00:15:05,359 Kadın: İyi misin? 299 00:15:05,393 --> 00:15:07,428 AH. HA HA. 300 00:15:07,461 --> 00:15:08,696 BULDU. [Gülüyor] 301 00:15:25,413 --> 00:15:27,415 [BOZUK FISILTIYOR] 302 00:15:40,494 --> 00:15:44,065 Merhaba. UH, YİNE KAYBOLDUM. 303 00:15:44,098 --> 00:15:46,167 biliyor musun NEREDE BULABİLİRİM KAHVE MAKİNESİ? 304 00:15:46,200 --> 00:15:48,169 HAYIR. 305 00:15:48,202 --> 00:15:50,171 AH. 306 00:15:50,204 --> 00:15:52,606 Eh, oldukça emin görünüyorsun BU KONUDA ŞEY... 307 00:16:03,284 --> 00:16:04,752 Harika. 308 00:16:12,060 --> 00:16:13,394 [KAPI KAPANIR] 309 00:16:13,427 --> 00:16:15,163 BUNLARI ALDIM GERİ DÖNÜŞÜM KUTUSUNDAN ÇIKTI. 310 00:16:15,196 --> 00:16:17,298 Ah, teşekkürler. SADECE MASAYA DÖKÜN. 311 00:16:17,331 --> 00:16:19,133 SİZE YARDIMCI OLABİLİR MİYİM BUNLARIN ÜZERİNDEN GEÇİRİLECEK Mİ? 312 00:16:19,167 --> 00:16:20,601 TEŞEKKÜRLER. AMA ZORUNDAYIM. 313 00:16:20,634 --> 00:16:22,470 BİLİYORSUNUZ, BU SADECE O GÖRDÜĞÜM KADIN YATAK BAŞINDA, 314 00:16:22,503 --> 00:16:23,804 O kadar tanıdık görünüyordu ki. 315 00:16:23,837 --> 00:16:25,339 ONU GÖRDÜĞÜMÜ BİLİYORUM HABERLERDE. 316 00:16:25,373 --> 00:16:26,407 OLABİLİR TELEVİZYONDA? 317 00:16:26,440 --> 00:16:28,242 BELKİ. AMA DÜŞÜNÜYORUM BİR DERGİSİYDİ... 318 00:16:28,276 --> 00:16:29,743 BİR TÜR AİLE ŞEYİ. 319 00:16:31,712 --> 00:16:35,049 EMİN MİSİNİZ BU HAYALETİ BULDUNUZ MU? 320 00:16:35,083 --> 00:16:36,650 EVET. EVET. ENERJİSİNİ GÖRDÜM sanırım, 321 00:16:36,684 --> 00:16:38,186 YATAK ÜZERİNDE SÜRÜYOR. 322 00:16:38,219 --> 00:16:39,587 O BAĞLANDI TÜM BU MAKİNELERE. 323 00:16:39,620 --> 00:16:41,122 TELLER VARDI HER ETRAFINDA, 324 00:16:41,155 --> 00:16:42,390 TIPKI GÖRDÜĞÜM GİBİ VİZYONLARDA. 325 00:16:42,423 --> 00:16:43,757 ONU NASIL BULDUSUN? 326 00:16:43,791 --> 00:16:45,559 GERÇEKTEN OLDU BİR ŞEY SÖYLEDİ. 327 00:16:45,593 --> 00:16:46,727 GEÇEN YILI HATIRLIYOR MUSUNUZ? 328 00:16:46,760 --> 00:16:48,596 O HAYALET BENİM OLDUĞUNDA BEYİN ÖLÜMÜ KİMİN OLDU 329 00:16:48,629 --> 00:16:50,698 AMA O SADECE YAPABİLİR O DÜZ ÇİZİLDİĞİNDE BANA GELİR MİSİN? 330 00:16:50,731 --> 00:16:52,766 eh, bu beni farkına varmamı sağladı BU HAYALET HALA HAYATTA OLABİLİR 331 00:16:52,800 --> 00:16:54,268 AMA tuzağa düşmüş KENDİ BEDENİNDE. 332 00:16:54,302 --> 00:16:56,337 VE O ŞEYLERDEN NEFRET EDİYOR ONA YAPILANLAR, 333 00:16:56,370 --> 00:16:58,806 AMA HALA BİR MESAJI VAR ÖNÜNE GEÇMESİ GEREKİYOR BANA VEYA BAŞKA BİRİNE. 334 00:16:58,839 --> 00:17:01,109 VE TAM ANLAMI VAR HER ŞEY İLE GÖRDÜM VE HİSSETTİM. 335 00:17:02,610 --> 00:17:04,512 BENİM İÇİN ANLAMI VAR. 336 00:17:04,545 --> 00:17:07,515 NE OLURSA OLSUN BEN BUNU DÜŞÜNÜYORUM KENDİNİ BANA BAĞLADI HASTANEDE OLDUĞUM ZAMAN. 337 00:17:07,548 --> 00:17:10,218 AMA NASIL ANLAYABİLİRSİNİZ... 338 00:17:10,251 --> 00:17:11,419 Ah! HEY! BEKLEMEK. 339 00:17:11,452 --> 00:17:13,154 BUDUR. 340 00:17:13,187 --> 00:17:14,355 BU RUHDUR. 341 00:17:14,388 --> 00:17:16,124 HUGH BRISTOW. 342 00:17:27,301 --> 00:17:28,302 BEYİN ÖLÜMÜDÜ AYLARCA. 343 00:17:28,336 --> 00:17:30,171 BÜYÜK BİR MAHKEME SAVAŞI VAR ÜZERİNDE. 344 00:17:30,204 --> 00:17:31,772 BUNU OKUDUM. 345 00:17:31,805 --> 00:17:33,107 A.L.S.'si vardı, değil mi? 346 00:17:33,141 --> 00:17:34,442 EVET. LOU GEHRIG'İN HASTALIĞI. 347 00:17:34,475 --> 00:17:37,278 EŞİ ONU BİRİNE GÖTÜRDÜ AVRUPA'DA GİZEMLİ KLİNİK. 348 00:17:37,311 --> 00:17:38,746 KOMADAYDI HEMEN SONRA. 349 00:17:38,779 --> 00:17:41,282 Peki, ZENGİN AİLE. ONU HAYATTA TUTMAK DESTEK, HA? 350 00:17:41,315 --> 00:17:43,251 EVET. ŞİMDİ EŞİ FİŞİ ÇEKMEK İSTİYOR. 351 00:17:43,284 --> 00:17:44,585 GÜZEL. 352 00:17:44,618 --> 00:17:45,886 BİLİYORSUNUZ, O SADECE BİR AYLIK EVLİ 353 00:17:45,919 --> 00:17:47,821 KOMAYA GİRMEDEN ÖNCE MI? 354 00:17:47,855 --> 00:17:49,723 AİLE DÜŞÜNÜYOR SADECE PARASINI İSTİYOR 355 00:17:49,757 --> 00:17:51,692 VE BU BİR ŞEKİLDE ONU BU KOMAYA GÖNDERDİ. 356 00:17:51,725 --> 00:17:54,228 NASIL OLACAKSIN BU ADAMA ULAŞIR MISINIZ? 357 00:17:54,262 --> 00:17:55,529 SİZ DEDİ AİLENİN KORUMALARI VAR. 358 00:17:55,563 --> 00:17:57,131 GİBİ HİSSEDİYORLAR KUŞATMA ALTINDALAR. 359 00:17:57,165 --> 00:17:59,233 AMA GİZLİ BİR SİLAHIM VAR. 360 00:18:01,302 --> 00:18:02,370 [DİNG] 361 00:18:02,403 --> 00:18:04,838 AH. TAMAM. [Kıkırdamalar] 362 00:18:04,872 --> 00:18:06,407 Haydi BOB. 363 00:18:08,809 --> 00:18:10,311 HADİ. 364 00:18:10,344 --> 00:18:11,512 HADİ. 365 00:18:14,315 --> 00:18:16,116 Haydi BOB. 366 00:18:19,753 --> 00:18:20,854 BENİMLE DALGA MI GEÇİYORSUN? 367 00:18:20,888 --> 00:18:22,390 OH, O BİR TERAPİ KÖPEK. 368 00:18:22,423 --> 00:18:23,524 ONUNLA TANIŞTI BİRKAÇ GÜN ÖNCE. 369 00:18:23,557 --> 00:18:24,492 HER ŞEY tamam, BEN. 370 00:18:25,926 --> 00:18:27,495 SENİ HATIRLIYORUM. 371 00:18:27,528 --> 00:18:29,830 EVET. BİZ SADECE DÖNÜŞ YAPIYORUZ 372 00:18:29,863 --> 00:18:31,265 VE BELKİ SENİN DÜŞÜNDÜM BAZI ŞİRKETLERDEN KULLANILABİLİR. 373 00:18:31,299 --> 00:18:34,502 Peki, bilmiyorum EĞER ORAYA GİREBİLİRSE. 374 00:18:34,535 --> 00:18:36,370 KONTROL ETMEK ZORUNDAYIM DOKTOR İLE. 375 00:18:36,404 --> 00:18:39,240 [BOB nefes nefese kalıyor] 376 00:18:39,273 --> 00:18:41,242 AMA HER ZAMAN YAPABİLİRİM BİR MOLA İÇİN GİT. 377 00:18:41,275 --> 00:18:42,876 İSTİYOR MUSUNUZ? ARA VERMEK İSTİYORUM? 378 00:18:42,910 --> 00:18:44,912 TAMAM. BU İYİ MI? 379 00:18:44,945 --> 00:18:46,780 EVET, SEN İYİ BİR KÖPEKSİN. 380 00:18:46,814 --> 00:18:48,749 YÜRÜYÜŞE ÇIKIN. HADİ. 381 00:18:48,782 --> 00:18:49,950 AH! SİZ LİDERLİK EDİN. 382 00:18:49,983 --> 00:18:51,619 [kıkırdayarak] Biliyor musun? 383 00:18:51,652 --> 00:18:53,854 KOCUM BİLE YAPMIYOR BU KADAR GÜZEL BİR KRAVAT VAR. 384 00:18:53,887 --> 00:18:55,723 [Kıkırdamalar] 385 00:18:55,756 --> 00:18:58,459 ALLAHIM, HİÇBİR ŞEY YOK BİR KÖPEK AŞKI GİBİ, Hı? 386 00:19:00,761 --> 00:19:04,332 VE FATURA VERİR KONUŞMA ŞANSI OĞLUMUZA. 387 00:19:04,365 --> 00:19:07,635 BILL DÜŞÜNÜYOR ÖNEMLİ ONUNLA KONUŞMAK İÇİN. 388 00:19:07,668 --> 00:19:09,570 BİLİYORSUN BİZİ DUYURSA. 389 00:19:09,603 --> 00:19:11,605 BU OLMALIDIR SİZİN İÇİN ÇOK ZOR BİR ZAMAN. 390 00:19:13,474 --> 00:19:16,677 HİÇBİR FİKRİN YOK. [ÖPÜCÜK] HADİ BOB. 391 00:19:16,710 --> 00:19:19,713 VE SONRA VAR TÜM AVUKATLAR VE MUHABİRLER. 392 00:19:19,747 --> 00:19:21,749 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. 393 00:19:21,782 --> 00:19:25,319 GİZLİLİĞİNİZE İHTİYACINIZ OLMALIDIR BÖYLE BİR ZAMANDA. 394 00:19:25,353 --> 00:19:26,787 ONA TEŞEKKÜR EDERİM BU MÜMKÜN DEĞİL. 395 00:19:26,820 --> 00:19:29,857 HADİ. 396 00:19:29,890 --> 00:19:32,526 Kibar davranıyorsun. DUYDUĞUNUZDAN EMİNİM TÜM HABERLERDE. 397 00:19:32,560 --> 00:19:34,895 BİR ÇATIŞMA OLDUĞUNU BİLİYORUM. 398 00:19:34,928 --> 00:19:36,564 Kibarsın. 399 00:19:36,597 --> 00:19:39,433 "ÇATIŞMA" zannediyorum İYİ BİR SÖZ 400 00:19:39,467 --> 00:19:41,001 ÇALIŞAN BİR EŞ İÇİN KOCASINI ÖLDÜRMEK İÇİN... 401 00:19:41,034 --> 00:19:43,604 BAŞARISIZ OLDUKTAN SONRA ÖNCE BİR KEZ. 402 00:19:43,637 --> 00:19:47,641 OĞLUM ONA GÜVENDİ. ONU SEVDİĞİNİ SÖYLEDİ. 403 00:19:47,675 --> 00:19:48,709 AMA OLABİLİR SADECE BİZ YAPMAMADIĞIMIZ İÇİN. 404 00:19:48,742 --> 00:19:50,744 ONLARA YARDIM EDİN. 405 00:19:50,778 --> 00:19:52,813 LÜTFEN. 406 00:19:52,846 --> 00:19:55,383 ONLARA YARDIM EDİN. 407 00:19:55,416 --> 00:19:56,917 SONRA ŞÖYLE DEDİ: "ONLARA YARDIM EDİN." 408 00:19:56,950 --> 00:19:58,752 BU KOLAY. TARİF ETTİĞİNİZ GİBİ GÖRÜNÜYOR 409 00:19:58,786 --> 00:19:59,787 BİR ASTRAL PROJEKSİYON. 410 00:19:59,820 --> 00:20:01,489 BU BİR BEDEN DIŞI DENEYİM? 411 00:20:01,522 --> 00:20:04,258 VEYA BİZİM GİBİ BİR O.B.E. İddialı UZMANLAR SÖYLEMEK İSTİYOR. 412 00:20:04,292 --> 00:20:06,427 BİR ENERJİ BEDENİ VEYA ASTRAL BİR BEDEN 413 00:20:06,460 --> 00:20:09,530 BİLİNÇ TAŞIYOR FİZİKSEL BEDENDEN. 414 00:20:09,563 --> 00:20:11,899 VE ENERJİ YAKIN DURMAK ZORUNDAYIZ FİZİKSEL BEDENE, 415 00:20:11,932 --> 00:20:13,467 DEĞİL Mİ? 416 00:20:13,501 --> 00:20:14,402 Eh, BU ŞUNA GÖRE DEĞİŞİR ENERJİ NE KADAR GELİŞMİŞTİR. 417 00:20:14,435 --> 00:20:16,470 BAZI İNSANLAR DİYOR BAŞKA GEZEGENLERE SEYAHAT EDİYORLAR 418 00:20:16,504 --> 00:20:18,606 ŞÜPHESİZ YERDE Harikalar var TÜM BUNLAR HAKKINDA KONUŞMALAR. 419 00:20:18,639 --> 00:20:20,541 NE HAKKINDA GÜMÜŞ KORDON mu? 420 00:20:20,574 --> 00:20:22,976 GÖBEK KORDONU? RUHU KORUYOR VÜCUDA BAĞLI, 421 00:20:23,010 --> 00:20:24,912 VE EĞER SİZ... O KABLOYU KESİN, 422 00:20:24,945 --> 00:20:26,947 HARCAMAYACAKSINIZ ELVIS'LE ÇOK ZAMAN. 423 00:20:26,980 --> 00:20:28,316 BUNUN NE İLGİSİ VAR? 424 00:20:28,349 --> 00:20:29,583 ŞUNU ORTAYA ÇIKTI BENİM HAYALETİM BİR HAYALET DEĞİLDİR. 425 00:20:29,617 --> 00:20:31,452 KOMADA YAŞAM DESTEĞİ HAKKINDA. 426 00:20:31,485 --> 00:20:33,321 Vay be. BİR DAKİKA BEKLE. 427 00:20:33,354 --> 00:20:36,023 O...O ASTRAL SİZİ PROJELENDİRİYOR MUSUNUZ? 428 00:20:36,056 --> 00:20:36,990 BU BİR YOL KOYMAK İÇİN. 429 00:20:37,024 --> 00:20:38,792 O NE İSTİYOR? 430 00:20:38,826 --> 00:20:40,861 İSTEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM KORDONU KESMEK İÇİN BİR KEZ VE HERŞEY İÇİN. 431 00:20:40,894 --> 00:20:42,963 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BU KURULUŞ LATİNCE MI KONUŞUYOR? 432 00:20:42,996 --> 00:20:44,031 BİLMİYORUM. NEDEN? 433 00:20:44,064 --> 00:20:46,600 Peki o mesaj KOCUNUN SIRTINDAYDI. 434 00:20:46,634 --> 00:20:47,868 AHEM. 435 00:20:50,838 --> 00:20:53,641 MORS DILECTI. LATİNCE. 436 00:20:53,674 --> 00:20:55,409 NEDEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ YAZILDI GERİ MI? 437 00:20:55,443 --> 00:20:57,545 BUNUN YAZILDIĞINI SÖYLEDİNİZ JIM'İN GERİ DÖNDÜ, değil mi? 438 00:20:57,578 --> 00:21:00,348 Eh, belki de YAZILMIŞTIR İÇERİDEN. 439 00:21:00,381 --> 00:21:02,350 biliyor musun NE ANLAMA GELİYOR? 440 00:21:02,383 --> 00:21:04,352 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYOR MUYUM? BEN, "PROFESÖR" OLAN ADAM ADINI ÖNÜNDE 441 00:21:04,385 --> 00:21:05,453 ORADAKİ KIRMIZI KAPIDA MI? 442 00:21:05,486 --> 00:21:06,920 KUYU? Evet biliyorum NE DEMEK İSTİYORUM. 443 00:21:06,954 --> 00:21:08,556 BİLE ETKİLENMEDİNİZ BENİM ANLADIĞIM 444 00:21:08,589 --> 00:21:10,491 BÜTÜN LATİN GERİ OLAN ŞEY. AYNAYI ÇALIŞTIRDIM-- 445 00:21:10,524 --> 00:21:11,692 HİÇBİR FİKRİN YOK NE ANLAMA GELİYOR, DEĞİL Mİ? 446 00:21:11,725 --> 00:21:13,594 NE ANLAMINI BİLİYORUM. BU... 447 00:21:13,627 --> 00:21:16,764 KESİNLİKLE ÇEVİRİLDİ LATİNCE'DEN, 448 00:21:16,797 --> 00:21:20,368 "Suçun Bedeni" BEDEN VEYA KANIT-- 449 00:21:20,401 --> 00:21:22,035 SUÇ OLDUĞUNUN DANITI TAAHHÜT EDİLMİŞTİR. 450 00:21:22,069 --> 00:21:23,704 BUNUN HİÇ BİR ANLAMI YOK. 451 00:21:23,737 --> 00:21:26,407 AH, HAYALET BİR YAZI GİBİ KOCUNUN SIRTINDA MANTIKLILI MI? 452 00:21:26,440 --> 00:21:27,675 SADECE YAPAR MISINIZ? BENİM İÇİN KONTROL EDİN MİSİNİZ? 453 00:21:27,708 --> 00:21:29,910 BENİ YARATTIN. OLACAK MUTLAKA. 454 00:21:29,943 --> 00:21:31,612 İLK KESİMLER HER ZAMAN EN DERİN. 455 00:21:33,747 --> 00:21:35,816 Mel: BAŞKA TUHAF BİR ŞEY YAPTIM SIRTINIZDA MI OLUR? 456 00:21:35,849 --> 00:21:37,618 Jim: KİMSE KULLANMADI BUGÜN BİR NOT DEFTERİ OLARAK, 457 00:21:37,651 --> 00:21:38,886 Eğer demek istediğin buysa. NEREDESİN? 458 00:21:38,919 --> 00:21:41,455 BRISTOWS'UN EVİNDEYİM. 459 00:21:41,489 --> 00:21:44,091 SADECE GÖRMEK İSTİYORUM EŞİYLE KONUŞABİLİR MİYİM. 460 00:21:44,124 --> 00:21:45,659 NEDEN? 461 00:21:45,693 --> 00:21:47,461 BİLMİYORUM. 462 00:21:47,495 --> 00:21:49,497 SADECE onun tarafını tut, Sanırım. 463 00:21:49,530 --> 00:21:52,132 Ben...KENDİMİ GETİREMİYORUM AİLELERİNE SÖYLEYECEK 464 00:21:52,165 --> 00:21:53,467 O'NUN RUHUNU GÖREBİLDİM. 465 00:21:53,501 --> 00:21:54,535 [ARAÇ YAKLAŞIYOR] 466 00:21:54,568 --> 00:21:56,904 OOH, İŞTE O. GİTMELİYİM. 467 00:21:56,937 --> 00:21:58,706 Güle güle. 468 00:21:58,739 --> 00:21:59,740 MERHABA. 469 00:22:02,109 --> 00:22:03,844 SADECE DURMAYACAKSINIZ, YAPAR MISIN? 470 00:22:03,877 --> 00:22:04,878 ÜZGÜNÜM. 471 00:22:04,912 --> 00:22:07,448 SADECE YAPMAYACAKSIN BENİ YALNIZ BIRAKIN! 472 00:22:07,481 --> 00:22:10,083 Seni piç! Seni iyi olmayan piç! 473 00:22:10,117 --> 00:22:13,854 SEN... BENİ... YALNIZ BIRAK! 474 00:22:13,887 --> 00:22:15,456 BİR HİKAYE Mİ İSTİYORSUNUZ? 475 00:22:15,489 --> 00:22:17,024 İŞTE SİZE BİR HİKAYE! 476 00:22:17,057 --> 00:22:18,426 ALTIN ​​KAZANCI EŞ! 477 00:22:18,459 --> 00:22:20,160 DUR! Bunu yapmayın! 478 00:22:20,193 --> 00:22:21,495 BU NASIL?! 479 00:22:38,846 --> 00:22:41,048 VAR MI BUNU YAZDIRMAK İÇİN? 480 00:22:41,081 --> 00:22:42,550 MUHABİR DEĞİLİM. 481 00:22:42,583 --> 00:22:44,752 SEN NESİN? 482 00:22:44,785 --> 00:22:47,521 DEDEKTİF O halde? ÖZEL BİR GÖZ ANNEM VE BABAM İŞE ALINDI MI? 483 00:22:47,555 --> 00:22:49,557 HAYIR. BEN SADECE BİRİSİYİM KİM YARDIM ETMEK İSTİYOR. 484 00:22:49,590 --> 00:22:52,660 BAKIN... BU KADAR BASİT. 485 00:22:52,693 --> 00:22:55,028 HUGH OLMAK İSTEMİYORDU MAKİNELERE BAĞLANMIŞTIR. 486 00:22:55,062 --> 00:22:57,064 O bana öyle söyledi. 487 00:22:57,097 --> 00:22:59,199 TAMAM. Peki öyle mi yaptı VASİYETESİNE Mİ KOYDU? 488 00:22:59,232 --> 00:23:01,769 HAYIR. AMA O OLDU kocam. 489 00:23:01,802 --> 00:23:04,705 KONUŞTUK. O bana bir şeyler anlattı. 490 00:23:04,738 --> 00:23:08,876 VE BEN GİTMEYECEĞİM BÜYÜK PARALARINI VERMEK İÇİN VE BÜYÜK AVUKATLARI 491 00:23:08,909 --> 00:23:11,479 BENİ DENEMEKTEN DURDUR HUGH'UN İSTEDİĞİ ŞEYİ YAPMAK İÇİN. 492 00:23:11,512 --> 00:23:13,581 BUNU ONLARA SÖYLEYİN. 493 00:23:13,614 --> 00:23:15,182 ONLARA SÖYLEYİN VAZGEÇMİYORUM. 494 00:23:33,534 --> 00:23:34,768 [BELL JINGLES] 495 00:23:38,238 --> 00:23:39,840 Merhaba. 496 00:23:39,873 --> 00:23:40,808 HEY. 497 00:23:42,209 --> 00:23:43,911 HEY. NE YAPIYORSUN? 498 00:23:43,944 --> 00:23:48,148 AH, SADECE AYIRIYORUM BAZI ŞEYLER. SEN? 499 00:23:48,181 --> 00:23:49,783 HİÇBİR ŞEY. 500 00:23:54,054 --> 00:23:55,589 sevmiyorum SENİNLE MÜCADELE ETMEK İÇİN. 501 00:23:55,623 --> 00:23:56,924 BEN DE DEĞİL. 502 00:23:59,159 --> 00:24:01,261 Belki de OLMALIYIM 503 00:24:01,294 --> 00:24:03,564 SİZE NEDENİNİ SORUYORUM SEN YAPTIĞINI YAPTIN 504 00:24:03,597 --> 00:24:04,732 BAĞIRMADAN ÖNCE SİZDE. 505 00:24:04,765 --> 00:24:07,668 O halde SİZE SORUYORUM ŞİMDİ... 506 00:24:09,670 --> 00:24:11,805 NEDEN İSTEDİN HEPSİNDEN KURTULMAK İÇİN BABANIN EŞYALARI MI? 507 00:24:11,839 --> 00:24:13,741 SİZİ ÜZÜYOR. 508 00:24:16,009 --> 00:24:17,678 BANA YARDIMCI OLUYOR UNUTMAYIN. 509 00:24:17,711 --> 00:24:19,613 GİBİ GÖRÜNÜYOR AYNI ŞEY. 510 00:24:19,647 --> 00:24:22,950 BAZEN HATIRLAMAK... 511 00:24:22,983 --> 00:24:24,084 SİZİ ÜZÜR. 512 00:24:25,853 --> 00:24:27,655 BAZEN SİZİ GÜLÜMSETİR. 513 00:24:27,688 --> 00:24:29,623 BAZEN BU SİZİ YAPAR MİNNETTAR OLUN. 514 00:24:29,657 --> 00:24:33,694 BAZEN SİZE ŞUNU HATIRLATTI... 515 00:24:33,727 --> 00:24:36,630 İYİ YAŞAM BİRİSİYLE YAŞADINIZ... 516 00:24:36,664 --> 00:24:38,799 VE HER ŞEY SİZE VERDİLER. 517 00:24:38,832 --> 00:24:41,835 NED, BU SADECE... 518 00:24:41,869 --> 00:24:43,737 BÜYÜK BİR KARIŞIKLIK ŞEYLERDEN. 519 00:24:43,771 --> 00:24:47,140 KEDER VAR, MUTLULUK VAR, ÖFKE VAR... 520 00:24:49,643 --> 00:24:51,011 VAR BİRÇOK DUYGU, 521 00:24:51,044 --> 00:24:53,881 SADECE SİZDE BİR YOL BULMAK İÇİN ONLARI AYRIŞTIRMAK İÇİN. 522 00:24:57,317 --> 00:24:59,720 NASIL BİLMİYORUM. 523 00:24:59,753 --> 00:25:02,289 PEKİ, BİR FLAŞ HABER ALDIM SİZİN İÇİN. 524 00:25:03,724 --> 00:25:04,958 [İÇ ÇEKİLMELER] 525 00:25:08,729 --> 00:25:10,831 Ben de öyle. 526 00:25:10,864 --> 00:25:13,701 HİÇBİRİ HERHANGİ BİRİ. 527 00:25:13,734 --> 00:25:17,605 SADECE YAPMAK ZORUNDASINIZ BUNUN İÇİNDE ÇALIŞIN, DUYGULARI HİSSEDİN. 528 00:25:17,638 --> 00:25:18,839 SADECE ZAMAN ALIR. 529 00:25:21,108 --> 00:25:23,977 NE KADAR ZAMAN? 530 00:25:24,011 --> 00:25:25,779 Peki... 531 00:25:25,813 --> 00:25:29,116 SİZE SÖYLEYECEĞİM HERŞEY BU HER GÜN MÜ? 532 00:25:29,149 --> 00:25:32,119 ACIMAYA BAŞLIYOR BİRAZ AZ. 533 00:25:32,152 --> 00:25:33,754 BU ANLAMI MI VAR ONU UNUTACAĞIM MI? 534 00:25:35,022 --> 00:25:36,724 Ah, hayır KIDDO. 535 00:25:37,991 --> 00:25:40,260 ASLA OLMAYACAKSIN ONU UNUT. 536 00:25:40,293 --> 00:25:43,030 [Nefes alır] VE BEN DE OLMAYACAK. 537 00:25:49,236 --> 00:25:52,940 VE SÖYLEDİKTEN SONRA HEPSİ... 538 00:25:52,973 --> 00:25:54,207 sanırım Haklıydın. 539 00:25:56,243 --> 00:25:57,845 NE HAKKINDA? 540 00:25:57,878 --> 00:26:01,649 OLABİLİR DURURUM ÇOK FAZLA ŞEYE. 541 00:26:01,682 --> 00:26:02,850 AMA... 542 00:26:02,883 --> 00:26:05,118 BELKİ VERİRSENİZ BAZILARI UZAKTA-- 543 00:26:05,152 --> 00:26:09,757 HEPSİ DEĞİL, AMA BAZILARI... 544 00:26:09,790 --> 00:26:11,258 GİBİ OLACAK BABAN Hâlâ DIŞARIDA 545 00:26:11,291 --> 00:26:14,227 BAŞKA İNSANLARI YARATMAK GÜLÜMSEYİN, SADECE BİZ DEĞİL. 546 00:26:16,730 --> 00:26:17,765 TAMAM. 547 00:26:19,099 --> 00:26:20,233 TAMAM. 548 00:26:20,267 --> 00:26:23,270 HARİÇ... 549 00:26:23,303 --> 00:26:25,605 BIRAKMAK İÇİN OY VERİRİM BİRA KUTUSU KAPAĞI. 550 00:26:27,240 --> 00:26:28,809 TAM OLARAK BENİM DÜŞÜNCEM. 551 00:26:30,811 --> 00:26:32,646 PEKİ, NEDEN YAPMIYORSUN GİT KUTUYU ALIN MI? O ARKADA. 552 00:26:32,680 --> 00:26:34,314 BOB'U ALACAĞIM HIZLI BİR YÜRÜYÜŞ İÇİN, tamam mı? 553 00:26:39,419 --> 00:26:41,722 Ah! ÜZGÜNÜM. ben SADECE BİRKAÇ İŞİM VARDI... 554 00:26:41,755 --> 00:26:43,123 OH--HEY, SORUN YOK. 555 00:26:43,156 --> 00:26:44,391 NED VE BENİM VAR BİRKAÇ ŞEY 556 00:26:44,424 --> 00:26:45,726 İSTEDİĞİMİZ BAĞIŞ YAPMAK İÇİN 557 00:26:45,759 --> 00:26:46,860 HASTANEYE HER ŞEYDEN SONRA. 558 00:26:46,894 --> 00:26:47,995 KUTU BİRAZ DAHA HAFİF, 559 00:26:48,028 --> 00:26:49,129 AMA O ARKADA ALINDI. 560 00:26:49,162 --> 00:26:50,831 TAMAM. Peki, SONRA ALACAĞIM. 561 00:26:50,864 --> 00:26:52,032 Ah, sorun değil. BUNU YAPABİLİRİM. 562 00:26:52,065 --> 00:26:53,300 Hayır, gitmem gerekiyor HER ZAMAN ORADA. 563 00:26:53,333 --> 00:26:54,668 EĞER YAPABİLİRSİNİZ BANA BİR İYİLİK YAPIN. 564 00:26:54,702 --> 00:26:55,669 ELBETTE. 565 00:26:55,703 --> 00:26:57,237 BOB'U YENİDEN ÖDÜNÇ ALABİLİR MİYİM? 566 00:26:57,270 --> 00:27:00,107 BİR ŞEY VAR MI ARASINDA DEVAM EDİYOR Siz ikiniz 567 00:27:00,140 --> 00:27:01,408 YAPMALIYIM HAKKINDA BİLİYOR MUSUNUZ? 568 00:27:01,441 --> 00:27:03,143 [Kıkırdamalar] O GERÇEKTEN İYİ BİR ŞİRKET. 569 00:27:03,176 --> 00:27:05,145 TAMAM. [Gülüyor] 570 00:27:07,114 --> 00:27:10,417 EŞİM BUNA EMİN HUGH GERİ GELİYOR. 571 00:27:10,450 --> 00:27:12,920 SENDEN NE HABER? 572 00:27:12,953 --> 00:27:15,188 Ben...Keşke... 573 00:27:18,158 --> 00:27:20,260 İSTİYORUM O KADAR EMİN OLABİLİRİM. 574 00:27:20,293 --> 00:27:21,929 DOKTORLAR, HEPSİ GİTTİ SÖYLÜYOR. 575 00:27:21,962 --> 00:27:23,430 BEYİN ÖLÜMÜDÜ AYLARCA. 576 00:27:23,463 --> 00:27:26,967 Diyorlar ki HİÇ ŞANS YOK HİÇBİR... 577 00:27:27,000 --> 00:27:29,069 OĞLUMUN ŞANSI GERİ GELECEK. 578 00:27:30,303 --> 00:27:31,972 [Kıkırdamalar] 579 00:27:32,005 --> 00:27:33,440 AMA JENNA İSTEMİYOR HER ŞEYİ DUYMAK İÇİN. 580 00:27:33,473 --> 00:27:35,108 BİLİYORSUN BU HALA OĞLU ORADA, 581 00:27:35,142 --> 00:27:36,343 VE O HALA NEFES ALIYORUM. 582 00:27:36,376 --> 00:27:37,978 [İÇ ÇEKİLMELER] Ben SADECE... 583 00:27:40,113 --> 00:27:42,382 KEŞKE BİLİYORUM EĞER YAPTIYIM DOĞRU ŞEY. 584 00:27:42,415 --> 00:27:44,217 EŞİ NE OLACAK? 585 00:27:44,251 --> 00:27:46,820 O SADECE İSTİYOR PARA. 586 00:27:46,854 --> 00:27:48,889 BU NEDENLE ONUNLA EVLENDİ. 587 00:27:48,922 --> 00:27:50,824 ÇOK İYİ BİLİYORDU NE KADAR HASTA OLDU. 588 00:27:50,858 --> 00:27:52,359 MASALARI BEKLİYORDU. 589 00:27:52,392 --> 00:27:53,927 O BİLE GİTMEMİŞTİ KOLEJE. 590 00:27:53,961 --> 00:27:55,929 O ONU SEVMİYOR YAPTIĞIMIZ ŞEKİLDE. 591 00:27:55,963 --> 00:27:58,899 AMA İSTEMİYORUM HUGH'I HAYATTA TUTMAK İÇİN SADECE ONA İNKAR ETMEK İÇİN. 592 00:27:58,932 --> 00:28:01,101 Bir sakıncası var mı... 593 00:28:01,134 --> 00:28:03,136 UM... 594 00:28:03,170 --> 00:28:05,806 ONUNLA OTURABİLİR MİYİM SADECE BİRKAÇ DAKİKA İÇİN MI? 595 00:28:09,009 --> 00:28:11,378 Hayır, umursamıyorum. ELBETTE. 596 00:28:11,411 --> 00:28:12,980 BOB'A GÖZÜNÜZÜ TUTUN. 597 00:28:13,013 --> 00:28:14,081 [İkisi de kıkırdar] 598 00:28:17,918 --> 00:28:19,452 [MONİTÖR BİP SESİ VE SOLUNUM POMPASI] 599 00:28:25,492 --> 00:28:27,460 ONLARI İSTİYOR MUSUNUZ? BUNU BİTİRMEK İÇİN? 600 00:28:27,494 --> 00:28:29,797 BEN DEĞİLİM BURADA OLMAK. 601 00:28:29,830 --> 00:28:31,331 BENİ BURADA TUTUYORLAR. 602 00:28:31,364 --> 00:28:32,766 Acı mı çekiyorsunuz? 603 00:28:32,800 --> 00:28:35,135 HİSSETMİŞ BİR MAHKUM GİBİ HİSSEDİYORUM. 604 00:28:35,168 --> 00:28:37,070 Peki, LISA'YA SÖYLEDİN Mİ 605 00:28:37,104 --> 00:28:39,039 İSTEMEDİĞİNİZ HAYATTA TUTULMAK İÇİN 606 00:28:39,072 --> 00:28:40,440 BİR ŞEY VARSA OLDU mu? 607 00:28:42,843 --> 00:28:44,311 Aman Tanrım. BİLMESİ GEREKİYOR. 608 00:28:44,344 --> 00:28:45,846 NE BİLİYORSUN? 609 00:28:45,879 --> 00:28:48,115 O'nun bilmesi lazım O NE YAPTI. 610 00:28:48,148 --> 00:28:49,216 O NE YAPTI? 611 00:28:49,249 --> 00:28:51,184 bende varım ONLARLA KONUŞMAK İÇİN. 612 00:28:51,218 --> 00:28:53,220 Peki, bilmiyorum EĞER Yapabilirsem... 613 00:28:53,253 --> 00:28:56,056 Hayır, LÜTFEN. SEN BENİM TEK ŞANSIMSIN. 614 00:28:56,089 --> 00:28:58,391 BİLİYORUM AMA GERÇEKTEN BU MU? İŞİNİZ? 615 00:28:58,425 --> 00:29:00,393 Diyorum ki, belki UZAKLAŞMANIZ GEREKİYOR BUNDAN 616 00:29:00,427 --> 00:29:01,561 VE SADECE... BİLİYORSUN 617 00:29:01,594 --> 00:29:03,997 SADECE OYNAMASINA BIRAKIN AİLELER ARASINDA. 618 00:29:04,031 --> 00:29:05,465 HAKLARI VARDIR. 619 00:29:05,498 --> 00:29:07,534 BU BİZE BAĞLI DEĞİL ARASINA ADIM VERMEK İÇİN 620 00:29:07,567 --> 00:29:09,469 VE ONLARA SÖYLEYİN NE YAPILMALI? 621 00:29:09,502 --> 00:29:11,371 BİZ? 622 00:29:11,404 --> 00:29:14,007 Pekala, sen. 623 00:29:14,041 --> 00:29:16,309 ONLARA SÖYLEMİYORUM NE YAPILMALI? 624 00:29:16,343 --> 00:29:20,080 O--sanırım ÖLÜLERE YARDIM ETMEK İÇİN ONLARIN BİTMEMİŞ İŞLERİ. 625 00:29:20,113 --> 00:29:21,949 Evet ama kimse yok BURADA ÖLDÜM, MEL, SORUN BU. 626 00:29:21,982 --> 00:29:23,283 HAYIR AMA RUHU HALA BANA GELDİ, 627 00:29:23,316 --> 00:29:24,952 VE BENDEN YARDIM İSTEDİ. 628 00:29:24,985 --> 00:29:26,286 Diyorum ki, işte bu BÜTÜN BU ŞEY HAKKINDA OLMALIDIR, 629 00:29:26,319 --> 00:29:28,455 EŞİNİN İSTEDİĞİ DEĞİL, AİLELERİNİN İSTEDİĞİ ŞEY DEĞİL. 630 00:29:28,488 --> 00:29:30,157 OLMALIDIR HUGH NE İSTİYOR. 631 00:29:30,190 --> 00:29:32,559 O BİR ORADA KİM YATIYOR BOŞA ÇIKIYOR. 632 00:29:32,592 --> 00:29:34,862 KESİNLİKLE EMİNSİNİZ İSTEDİĞİ BU MI? 633 00:29:34,895 --> 00:29:37,330 EVET. HİÇ ŞÜPHEM YOK. 634 00:29:37,364 --> 00:29:38,966 İSTEMEZ MİSİNİZ AYNI ŞEY mi? 635 00:29:40,367 --> 00:29:42,335 BİR DAKİKA BEKLE. 636 00:29:42,369 --> 00:29:44,504 YAPAR MISIN? 637 00:29:44,537 --> 00:29:46,506 EĞER DÜŞÜNMEDİM BİR ZAMAN İYİLEŞİRİM 638 00:29:46,539 --> 00:29:48,842 Evet. KESİNLİKLE. 639 00:29:53,013 --> 00:29:55,983 AMA...HİÇ YAPABİLİR MİSİNİZ? GERÇEKTEN EMİN MİYİZ? 640 00:29:56,016 --> 00:29:58,118 TABİİ Kİ DEĞİL. 641 00:29:58,151 --> 00:29:59,920 Artık emin değilim OLABİLECEĞİNDEN FAZLA NE OLACAĞINDAN 642 00:29:59,953 --> 00:30:02,355 DIŞARI ÇIKTIĞIMIZDA ÖN KAPIMIZ YARIN SABAH. 643 00:30:02,389 --> 00:30:04,257 TEK ŞEY YAPABİLİRSİNİZ ALMAK SAHİP OLDUĞUNUZ TÜM BİLGİLER 644 00:30:04,291 --> 00:30:07,194 VE VER EN İYİ ATIŞINIZ. 645 00:30:07,227 --> 00:30:09,496 bunu biliyorum EN İYİ ATIŞIM IŞIKTA, 646 00:30:09,529 --> 00:30:12,532 MAKİNE VEYA TÜPLERLE DEĞİL VEYA HASTANE YATAK. 647 00:30:15,302 --> 00:30:17,437 SİZDE İÇERİDEN BİLGİLER. BU ADİL DEĞİL. 648 00:30:17,470 --> 00:30:18,571 SİZ DE YAPARSINIZ. 649 00:30:18,605 --> 00:30:20,207 Evet biliyorum. 650 00:30:20,240 --> 00:30:22,309 SADECE, BİLİYORSUN... 651 00:30:25,312 --> 00:30:27,447 BAŞINIZA GELİRSE, 652 00:30:27,480 --> 00:30:30,017 KOLAY OLMAYACAK BENİM İÇİN HEPSİ BU. 653 00:30:30,050 --> 00:30:32,953 EVET AMA SEN YAPARDIN ÇÜNKÜ BENİ SEVİYORSUN. 654 00:30:32,986 --> 00:30:34,521 VE BİLİYORSUN İyi olurum. 655 00:30:34,554 --> 00:30:37,124 EVET. İSTERİM. 656 00:30:39,492 --> 00:30:40,393 PEKİ SEN? 657 00:30:41,528 --> 00:30:43,330 [Nefes verir] 658 00:30:43,363 --> 00:30:44,932 HALA BURADAYSAN, BENİ BAĞLAYIN. 659 00:30:44,965 --> 00:30:46,433 MAKİNELERİ ALACAĞIM. 660 00:30:46,466 --> 00:30:47,600 Alacağım Atan bir kalp, 661 00:30:47,634 --> 00:30:49,903 BAŞKA BİR ŞEY YOKSA, HER DURUMDA. 662 00:30:49,937 --> 00:30:52,205 AMA GİDERSEN BENDEN ÖNCE, 663 00:30:52,239 --> 00:30:54,007 ZORLANMA BİLE ONLARI TAKMAK. 664 00:31:01,248 --> 00:31:04,184 MÜDAHALE ETMEK İSTEMİYORUM BU İNSANLARIN HAYATINDA. 665 00:31:04,217 --> 00:31:07,387 VE İSTEMİYORUM ONLARIN ARALARINA GİRMEK İÇİN. AMA... 666 00:31:07,420 --> 00:31:09,489 HUGH BRISTOW'DA YOK BAŞKA HERKES 667 00:31:09,522 --> 00:31:11,091 ONUN DIŞINDA BENİM ADINA KONUŞMAK İÇİN. 668 00:31:13,060 --> 00:31:15,495 Ben de öyle yapacağım. 669 00:31:15,528 --> 00:31:17,530 O halde YAPMALISINIZ. 670 00:31:17,564 --> 00:31:20,700 [ELEKTRİK VIZILMASI] 671 00:31:20,733 --> 00:31:22,335 BUNU YAPMALARINA İZİN VERMEYİN! 672 00:31:22,369 --> 00:31:23,336 NE YAP? 673 00:31:23,370 --> 00:31:25,538 GİDİYORLAR BENİ GERİ GETİRMEK İÇİN. 674 00:31:25,572 --> 00:31:27,340 LÜTFEN, BEN ZATEN GİTTİM! SADECE ONLARA BENİ BIRAKMALARINI SÖYLEYİN! 675 00:31:27,374 --> 00:31:29,209 Aah! 676 00:31:29,242 --> 00:31:30,944 [İNLİYOR] 677 00:31:33,746 --> 00:31:35,082 AZ ÖNCE NE OLDU? 678 00:31:38,018 --> 00:31:40,954 sanırım HUGH AZ ÖNCE ÖLDÜ. 679 00:31:40,988 --> 00:31:42,055 VE ONU GERİ GETİRDİLER. 680 00:32:06,446 --> 00:32:08,982 PİRİNÇ OLANLARIN VAR SANA BUNU VERECEĞİM, 681 00:32:09,016 --> 00:32:11,018 BURAYA GELMEK İÇİN SON KEZ SONRA. 682 00:32:11,051 --> 00:32:13,420 TAM SİZ NE İSTİYORSUNUZ? 683 00:32:13,453 --> 00:32:15,655 BURAYA GELDİM ÇÜNKÜ SANA İHTİYACIM VAR BANA GÜVENMEK İÇİN. 684 00:32:15,688 --> 00:32:17,490 NEDEN? 685 00:32:17,524 --> 00:32:18,691 ÇÜNKÜ BEN GİDİYORUM SİZDEN BİR ŞEY YAPMANIZI İSTEMEK İÇİN 686 00:32:18,725 --> 00:32:20,227 BU O KADAR KOLAY DEĞİL. 687 00:32:20,260 --> 00:32:22,729 NEDEN Umursamıyorsun BUNLARDAN HERHANGİ BİRİ HAKKINDA MI? 688 00:32:22,762 --> 00:32:24,697 SADECE YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUM. 689 00:32:24,731 --> 00:32:27,767 İnanıyor musun SÖYLEDİKLERİ ŞEYLER GAZETELERDE HAKKIMDA MI? 690 00:32:27,800 --> 00:32:30,670 YAPMALI MIYIM? 691 00:32:30,703 --> 00:32:35,175 Lisa: HUGH VE BEN TANIŞTIK 2 YIL ÖNCE BİR LOKANTA. 692 00:32:35,208 --> 00:32:38,045 Ben onun garsonuydum. 693 00:32:38,078 --> 00:32:40,147 KAĞITLAR AŞK BUNU OYNAMAK İÇİN. 694 00:32:40,180 --> 00:32:44,151 BENİM İÇİN öyleydi İLK GÖRÜŞTE AŞK. 695 00:32:45,718 --> 00:32:47,387 DAHA FAZLASINA SAHİP OLDUKÇA CİDDİ ANCAK, 696 00:32:47,420 --> 00:32:50,757 HUGH SONUNDA SÖYLEDİ BENDE A.L.S. VARDI, 697 00:32:50,790 --> 00:32:52,459 BİR ÖLÜM HÜKMÜ. 698 00:32:56,529 --> 00:33:00,067 NE ZAMAN kala kaldıysa, ONUNLA PAYLAŞMAK İSTEDİM. 699 00:33:07,574 --> 00:33:11,411 EVLENMEK İSTİYORDU AMA O İSTEMEDİ BENİ HASTALIĞIYLA ZORLA. 700 00:33:11,444 --> 00:33:15,315 AMA ONU ÇOK SEVDİM, HİÇBİR ŞEY OLAMAZ BENİ KORKUTTUN. 701 00:33:15,348 --> 00:33:17,184 [Çanlar çalıyor] 702 00:33:17,217 --> 00:33:19,219 DÜĞÜN GÜZELDİ... 703 00:33:19,252 --> 00:33:21,154 [SOHBET] 704 00:33:21,188 --> 00:33:23,323 AİLESİ BİLE Onu mahvedebilir 705 00:33:23,356 --> 00:33:26,193 VE DÜŞÜNMEYİN DENEMEDİLER. 706 00:33:26,226 --> 00:33:30,630 EMİN OLDULAR BEN SADECE PARALARININ PEŞİNDEYDİM. 707 00:33:30,663 --> 00:33:33,266 HASTALIĞI İLERLEDİ BEKLEDİĞİMİZDEN DAHA HIZLI BİR ŞEKİLDE, 708 00:33:33,300 --> 00:33:36,569 BİR KLİNİĞE GİTTİK İSVİÇRE'DE. 709 00:33:36,603 --> 00:33:39,372 SONRA O GİTTİ KOMAYA GİRMEK-- 710 00:33:39,406 --> 00:33:41,708 OLAĞAN BİR ŞEY DEĞİL BU OLUR A.L.S. İLE 711 00:33:41,741 --> 00:33:44,544 İŞTE BU BENİM TARAFIM. BU NEDİR? BURAYA NE İÇİN GELDİNİZ? 712 00:33:44,577 --> 00:33:46,113 HAYIR. 713 00:33:46,146 --> 00:33:47,314 Ben öyle düşünmedim. 714 00:33:47,347 --> 00:33:49,516 PEKİ, NE OLURSA OLSUN SİZİN ELİNİZDE, 715 00:33:49,549 --> 00:33:51,551 seni umuyorum BUNU DÜŞÜNMEYİN BANA ZARAR VEREBİLİRSİN. 716 00:33:51,584 --> 00:33:53,553 FAZLA DEĞİL BENİ ZATEN ZORLADILAR. 717 00:33:53,586 --> 00:33:56,256 ÇÜNKÜ BEN ÇOK ÇOK ARTIK KURŞUN GEÇİRMEZ. 718 00:34:00,393 --> 00:34:02,595 BURAYA GELDİM ÇÜNKÜ HUGH'DAN BİR MESAJIM VAR. 719 00:34:06,133 --> 00:34:08,235 HUGH NE ZAMAN SİZE BİR MESAJ VERİR MİSİNİZ? 720 00:34:08,268 --> 00:34:10,370 KARMAŞIK, 721 00:34:10,403 --> 00:34:11,838 AMA SİZE SÖYLEMEM GEREKİYOR HASTANEDE 722 00:34:11,871 --> 00:34:13,606 BILL VE JANET İLE, HEPİNİZ BİRLİKTE. 723 00:34:13,640 --> 00:34:16,243 MÜMKÜN DEĞİL. Ah... 724 00:34:16,276 --> 00:34:17,677 Demek istediğim, İSTEDİĞİM BİLE, ASLA YAPMAYACAKLAR... 725 00:34:17,710 --> 00:34:19,379 BİR ŞEY sen gidiyorsun DUYMAK İSTİYORUM. 726 00:34:20,713 --> 00:34:23,316 HERKES BİR ŞEY DUYULMASI GEREKİYOR. 727 00:34:23,350 --> 00:34:25,218 [SOLUNUM POMPASI] 728 00:34:25,252 --> 00:34:28,321 İYİ OLACAKSIN. SİZİ GETİRECEĞİZ BU ARACILIĞIYLA. 729 00:34:29,556 --> 00:34:32,692 AMA SİZDE VAR MÜCADELEYE DEVAM ETMEK İÇİN, HUGH. 730 00:34:32,725 --> 00:34:35,162 GÜÇLÜ KALMALISINIZ. 731 00:34:35,195 --> 00:34:36,696 [Ayak sesleri] 732 00:34:40,267 --> 00:34:41,534 sende var ŞAKA OLMAK. 733 00:34:41,568 --> 00:34:44,171 SIRASI SİZİN DEĞİL. BİR SAATİMİZ DAHA VAR. 734 00:34:44,204 --> 00:34:45,338 NEDEN YAPTIN ONU BURAYA MI GETİRECEKSİNİZ? 735 00:34:45,372 --> 00:34:47,540 HEPİNİZİ İSTİYORUM DİNLEMEK İÇİN. 736 00:34:47,574 --> 00:34:49,476 TAMAM? SADECE DİNLE. 737 00:34:49,509 --> 00:34:51,478 BİR MESAJIM VAR HUGH'DAN. 738 00:34:51,511 --> 00:34:53,446 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 739 00:34:53,480 --> 00:34:55,515 O'nun RUHU BURADA ŞİMDİ BİZİMLE. 740 00:34:55,548 --> 00:34:57,517 BU NEDİR? 741 00:34:57,550 --> 00:34:59,286 NE YAPIYORSUNUZ ÇEKMEK İÇİN? 742 00:34:59,319 --> 00:35:01,188 DENEMİYORUM HER ŞEYİ ÇEKMEK İÇİN, 743 00:35:01,221 --> 00:35:02,822 VE BEN GİTMEYECEĞİM ZAMAN BOŞA AYIRMAK İÇİN AÇIKLAMALAR HAKKINDA. 744 00:35:02,855 --> 00:35:05,492 BAZI ŞEYLER VAR HEPİNİZİ İSTİYOR BİLMEK. 745 00:35:05,525 --> 00:35:10,197 ÇOK HİSSEDİYORUM SADECE OLMAK DAHA GÜÇLÜ ONA YAKIN. 746 00:35:10,230 --> 00:35:13,333 ONA BEĞENDİĞİMİ SÖYLEYİN O BENİ OKUDUĞUNDA. 747 00:35:13,366 --> 00:35:15,468 SADECE BEĞENDİM SESİNİ DUYMAK. 748 00:35:15,502 --> 00:35:16,936 BİLMENİZİ İSTİYOR ONU BEĞENDİ 749 00:35:16,969 --> 00:35:18,137 ONA OKUDUĞUNUZDA. 750 00:35:19,406 --> 00:35:20,540 ÇOK ANLAMLIYDI SESİNİZİ DUYMAK İÇİN, 751 00:35:20,573 --> 00:35:22,709 ÖZELLİKLE OKUDUĞUNUZDA HEMINGWAY. 752 00:35:22,742 --> 00:35:24,577 Tamam, bu kadar yeter. 753 00:35:24,611 --> 00:35:26,913 BUNU YAPAMAZSIN BİZE. 754 00:35:26,946 --> 00:35:28,281 SİZİN SORUN NE? 755 00:35:28,315 --> 00:35:30,317 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? YETERİNCE ZARAR GÖRDÜK MU? 756 00:35:30,350 --> 00:35:31,884 ONA BİLDİĞİMİ SÖYLEYİN NE OLDU. 757 00:35:31,918 --> 00:35:33,286 NE OLDUĞUNU BİLİYOR. 758 00:35:33,320 --> 00:35:34,754 VE ONA SÖYLEYİN Her şey yolunda. 759 00:35:34,787 --> 00:35:36,256 O söylüyor Her şey yolunda. 760 00:35:36,289 --> 00:35:38,291 NE? NE OLDU? 761 00:35:39,559 --> 00:35:41,361 BİR ŞEY SÖYLÜYOR İLAÇ HAKKINDA. 762 00:35:41,394 --> 00:35:43,330 Ona hap mı verdin? 763 00:35:43,363 --> 00:35:46,433 HAYIR. BU BİR TÜR BİR HİLE. 764 00:35:48,735 --> 00:35:50,603 O BUNU SÖYLÜYOR HER ŞEY DOĞRU VE SENİ AFFEDİYOR 765 00:35:50,637 --> 00:35:51,838 VE ONLAR DA OLACAK. 766 00:35:51,871 --> 00:35:55,442 OĞLUMLA BAKtım. 767 00:35:55,475 --> 00:35:57,744 NASIL BAKILACAĞINI BİLİYORUM OĞLUMDAN. 768 00:36:02,715 --> 00:36:06,219 BUndan KORKUYORUM O BİR ŞEY YAPTI İSVİÇRE'DE ONA. 769 00:36:06,253 --> 00:36:08,921 HUGH NÖBET GEÇİRDİ. 770 00:36:11,591 --> 00:36:15,395 BENDE ONA VERDİM KAS GELİŞTİRİCİLER. 771 00:36:15,428 --> 00:36:16,696 HANGİLERİ? 772 00:36:16,729 --> 00:36:19,432 ONA HER ZAMAN VERDİĞLERİM ELE GEÇİRDİĞİ ZAMAN. 773 00:36:19,466 --> 00:36:21,834 DOKTORLAR ONU GÖTÜRDÜ BUNLARDAN KAÇININ. 774 00:36:21,868 --> 00:36:23,870 dediler ETKİLEŞİME GEÇECEKLER ANTİDEPRESANLARI. 775 00:36:25,338 --> 00:36:26,606 NASIL YAPARSIN ONLARI ONA VERİN 776 00:36:26,639 --> 00:36:27,874 Bana söylemeden mi? 777 00:36:27,907 --> 00:36:30,277 O EL KAZANDI VE BEN-- 778 00:36:30,310 --> 00:36:32,812 BİR ŞEY YAPMAK ZORUNDAYDIM. 779 00:36:32,845 --> 00:36:34,614 O ZAMAN OLDU KOMAYA GİRDİ. 780 00:36:34,647 --> 00:36:36,616 BEKLEMEK. O İSTEMİYOR HERKESİNİ SUÇLAMAK. 781 00:36:36,649 --> 00:36:38,385 O HEPİNİZİ İSTİYOR BUNU DURDURMAK İÇİN. 782 00:36:38,418 --> 00:36:40,287 BILL, BU HEPSİ BENİM HATAM. 783 00:36:40,320 --> 00:36:41,888 O haklı. 784 00:36:43,656 --> 00:36:45,425 BAKIN NE YAPTIM... ONU ÖLDÜRDÜM! 785 00:36:45,458 --> 00:36:47,494 HİÇBİR ŞEY SÖYLÜYOR ŞİMDİ BU ÖNEMLİ. 786 00:36:47,527 --> 00:36:50,497 O HEPİNİZİ İSTİYOR BİRBİRİMİZDEN NEFRET ETMEYİ DURDURMAK İÇİN VE ONU BIRAKIN. 787 00:36:51,898 --> 00:36:54,734 AMA BU DOĞRU İSE, 788 00:36:54,767 --> 00:36:56,969 EĞER O GERÇEKTEN BURADAYSA, 789 00:36:57,003 --> 00:36:58,905 SONRA O FARKINDA... 790 00:36:58,938 --> 00:37:00,607 NE OLDUĞUNUN FARKINDAYIZ. 791 00:37:00,640 --> 00:37:03,343 HAYATINI NASIL SONLANDIRABİLİRİZ? 792 00:37:03,376 --> 00:37:04,877 FARKINDAYIM ANNE. 793 00:37:04,911 --> 00:37:07,614 BUNUN FARKINDAYIM GERİ DÖNMEDİM. 794 00:37:07,647 --> 00:37:09,316 VE DEVAM EDECEĞİM BURADA TUTUKLANMAK 795 00:37:09,349 --> 00:37:11,351 BU MAKİNELER KADAR BENİM İÇİN YAŞAMAYI BIRAK. 796 00:37:11,384 --> 00:37:13,420 O FARKINDADIR. 797 00:37:13,453 --> 00:37:15,622 O SENİ GÖREBİLİR VE O SİZİ HİSSEDER, 798 00:37:15,655 --> 00:37:18,358 AMA O BİLİYOR GİTME ZAMANI GELDİ 799 00:37:18,391 --> 00:37:20,460 VE O YAŞAMIYOR. 800 00:37:20,493 --> 00:37:22,061 BU MAKİNELER ONUN İÇİN YAPIYORUZ. 801 00:37:22,094 --> 00:37:24,431 O BENİM OĞLUM. 802 00:37:24,464 --> 00:37:27,634 HAYIR. 803 00:37:27,667 --> 00:37:29,802 Onun gitmesine izin veremem. 804 00:37:29,836 --> 00:37:34,474 ANNE, BENİ İSTİYORSUN SİZİN İÇİN BURADA KALMAK İÇİN, BENİM İÇİN DEĞİL. 805 00:37:34,507 --> 00:37:37,777 DÜŞÜNDÜĞÜNÜ SÖYLÜYOR ONU İSTİYORSUN KENDİNİZ İÇİN KALMAK İÇİN, 806 00:37:37,810 --> 00:37:40,313 ONUN İÇİN DEĞİL. 807 00:37:40,347 --> 00:37:43,650 VE ONU BURADA TUTMAK, O SADECE YAPIYOR HERKES İÇİN DAHA ZOR. 808 00:37:46,586 --> 00:37:48,655 ANNE... 809 00:37:48,688 --> 00:37:50,690 İYİLEŞMENİZE İHTİYACIM VAR. 810 00:37:50,723 --> 00:37:51,791 [TİTREŞİMLER] 811 00:37:53,826 --> 00:37:55,595 SENİ İSTİYORUM LISA'YI SEVMEK. 812 00:37:55,628 --> 00:37:57,664 O ŞİMDİ YALNIZ. 813 00:37:57,697 --> 00:37:58,831 Onun sana ihtiyacı var. 814 00:38:00,367 --> 00:38:01,534 NE OLUYOR? 815 00:38:03,703 --> 00:38:06,873 LISA'YA BİLİYORUM SÖYLEYİN O BENİ SEVDİ. 816 00:38:06,906 --> 00:38:10,443 GERÇEK OLDUĞUNU BİLİYORUM. 817 00:38:10,477 --> 00:38:12,912 GÖZYAŞLARINI HİSSETTİM OMUZLARIMDA 818 00:38:12,945 --> 00:38:15,348 VE BENDE. 819 00:38:15,382 --> 00:38:18,117 O beni istemedi AĞLADIĞINI GÖRMEK. 820 00:38:18,150 --> 00:38:21,053 ONA NE KADAR ZOR OLDUĞUNU BİLDİĞİMİ SÖYLEYİN O BENİM İÇİN SAVAŞTI. 821 00:38:26,993 --> 00:38:30,497 Melinda: O biliyor ONU NE KADAR SEVDİN. 822 00:38:30,530 --> 00:38:32,599 KONUŞUYORDU O GECE HAKKINDA GÖZYAŞLARINI HİSSETTİ... 823 00:38:42,409 --> 00:38:47,714 * DAHA FAZLASI GÖREVİ HASSASİYET EDİN * 824 00:38:47,747 --> 00:38:53,152 * SİZ BULUN EL STRATEJİSİ * 825 00:38:53,185 --> 00:38:59,091 * ANLAMAYA ÇALIŞIRSINIZ, SAVAŞIN * 826 00:39:00,860 --> 00:39:07,934 * İHTİYACINIZ OLAN HERŞEY 827 00:39:07,967 --> 00:39:12,004 *SENİ GETİRDİ DİZLERİNİZE * 828 00:39:12,038 --> 00:39:18,711 *Açgözlülükten titriyorum, YİNE DE SAVAŞIYORSUN * 829 00:39:18,745 --> 00:39:22,882 * VE NASIL KOMİK EN KARANLIK ŞEYLER* 830 00:39:22,915 --> 00:39:26,886 * BUNU SADECE SİZ BULABİLİRSİNİZ ARAŞTIRIYORSUNUZ * 831 00:39:26,919 --> 00:39:30,723 * GERİ DÖNMEYİN İHTİYAÇ DUYDUĞUNUZDAN * 832 00:39:30,757 --> 00:39:37,697 * SUÇLUK, SADECE O SİZİ ANLATIYOR * 833 00:39:37,730 --> 00:39:42,969 * YALNIZ OLDUĞUNDA 834 00:39:45,137 --> 00:39:52,211 * ELLERİNİZİ KOYAR MISINIZ? KAMERA LENSİ ÜZERİNDEN* 835 00:39:52,244 --> 00:39:55,815 *ONA ULAŞMAK İÇİN 836 00:39:55,848 --> 00:39:59,519 * VE NASIL KOMİK EN KARANLIK ŞEYLER* 837 00:39:59,552 --> 00:40:03,856 * SADECE SİZ BULABİLİRSİNİZ GETİRECEK IŞIK * 838 00:40:03,890 --> 00:40:07,126 * GERİ DÖNMEYİN İHTİYAÇ DUYDUĞUNUZDAN * 839 00:40:07,159 --> 00:40:14,601 * SUÇLUK, SADECE O SİZİ ANLATIYOR * 840 00:40:14,634 --> 00:40:21,007 * İŞTE BURADAYIZ... 841 00:40:23,543 --> 00:40:24,511 Jim mi? 842 00:40:24,544 --> 00:40:25,878 DUŞ. 843 00:40:25,912 --> 00:40:27,780 Oha. BU İYİ BİR FİKİR. 844 00:40:27,814 --> 00:40:29,215 BANA YER VAR MI? 845 00:40:29,248 --> 00:40:31,684 DÜZENLENEBİLİR, DÜŞÜNÜYORUM. 846 00:40:31,718 --> 00:40:32,685 [kıkırdamalar] 847 00:40:32,719 --> 00:40:34,721 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] Ah. 848 00:40:34,754 --> 00:40:35,722 [HOLANLAR] 849 00:40:35,755 --> 00:40:36,856 [ZİL] 850 00:40:36,889 --> 00:40:38,558 Ah! 851 00:40:38,591 --> 00:40:39,692 Rick: YAĞMUR YAĞIYOR MU? NEREDESİNİZ? 852 00:40:39,726 --> 00:40:41,528 Ah, Profesör PAYNE. 853 00:40:41,561 --> 00:40:43,663 Hayır, bu bir duş. 854 00:40:43,696 --> 00:40:45,231 BİLİYOR MUSUN? BU KÜÇÜK ÇOK FAZLA BİLGİ. 855 00:40:45,264 --> 00:40:47,967 Aslında, BİLGİ YETERLİ DEĞİL. 856 00:40:48,000 --> 00:40:49,736 Eh, HEPSİ BU ALIYORSUNUZ. 857 00:40:49,769 --> 00:40:51,904 Sen zalimsin, AMA SİZ BUNU BİLİYORSUNUZ DEĞİL Mİ? 858 00:40:51,938 --> 00:40:53,740 HAYIR, ZALİM OLUR EĞER BİTERİM SICAK SU. 859 00:40:53,773 --> 00:40:54,974 SİZİN İÇİN NE YAPABİLİRİM? 860 00:40:55,007 --> 00:40:56,643 BUNU BULABİLECEĞİNİZİ BİLİYORUM İNANMASI ZOR, 861 00:40:56,676 --> 00:40:59,078 AMA BEN YAPMIŞ OLABİLİRİM BİR HATA. 862 00:40:59,111 --> 00:41:02,515 BUNU ŞOKÇU BULUYORUM BUNU KABUL EDİYORSUNUZ. 863 00:41:02,549 --> 00:41:03,750 HATANIZ NE? 864 00:41:03,783 --> 00:41:05,852 O LATİNCE ÇEVİRİSİ SANA VERDİM... 865 00:41:05,885 --> 00:41:08,087 BENİM DİLBİLİMİM GÖRÜNÜYOR BİRAZ PASLI. 866 00:41:08,120 --> 00:41:10,222 AH. Eh, ENDİŞE YOK. HEPSİ DİKKATE ALINDI. 867 00:41:10,256 --> 00:41:11,891 OYUN ŞİMDİLİK BİTTİ. 868 00:41:11,924 --> 00:41:13,560 Ben OLMAYACAĞIM BU KONUDA ÇOK EMİN. 869 00:41:13,593 --> 00:41:14,761 NE DEMEK İSTİYORSUN? 870 00:41:14,794 --> 00:41:17,129 İFADE MORS DILECTİ 871 00:41:17,163 --> 00:41:21,267 BU ANLAMI DEĞİLDİR "Suçun Bedeni" HER ŞEYDEN SONRA. 872 00:41:21,300 --> 00:41:23,235 PEKİ NE DEMEKTİR? 873 00:41:23,269 --> 00:41:25,204 ANLAMI... 874 00:41:25,237 --> 00:41:27,039 BİR ŞEY ANLAMI VAR TAMAMEN FARKLI, MELINDA. 875 00:41:27,073 --> 00:41:28,975 NE? 876 00:41:29,008 --> 00:41:30,977 BU NE ANLAMA GELİYOR? 877 00:41:31,010 --> 00:41:33,079 ANLAMI "SEVİLEN BİRİNİN ÖLÜMÜ." 878 00:41:44,591 --> 00:41:46,292 tatlım, GELİYOR MUSUNUZ, GELMİYOR MUSUNUZ?